Recunoașterea și executarea hotărârilor străine în România (Exequatur)
Transformați hotărârea dumneavoastră străină într-un titlu executoriu în România
IB Legal Business oferă consultanță și reprezentare clienților internaționali în recunoașterea și executarea hotărârilor străine în România, un proces reglementat de Codul de procedură civilă, regulamentele europene aplicabile și convențiile internaționale la care România este parte.
Cadrul juridic
Procedura aplicabilă depinde de originea hotărârii:
State membre UE – recunoașterea și executarea se realizează în baza Regulamentului european privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială, care asigură recunoaștere automată și o procedură de executare simplificată în cadrul Uniunii Europene.
State non-UE – procedura se bazează pe prevederile Codului de procedură civilă al României, tratatele bilaterale sau multilaterale relevante ori, în lipsa unui astfel de tratat, pe principiul reciprocității prevăzut de legislația română.
Regimuri speciale – anumite categorii de hotărâri (de exemplu, în materie de familie, insolvență sau arbitraj) urmează convenții internaționale specifice sau regimuri procedurale distincte.
Condiții pentru recunoaștere
Instanțele române acordă recunoaștere și executare atunci când sunt îndeplinite anumite condiții legale, inclusiv:
• Hotărârea este definitivă și executorie în statul de origine;
• Instanța străină a avut competență să soluționeze cauza;
• Părțile au fost legal citate și li s-a asigurat dreptul la un proces echitabil;
• Hotărârea nu contravine ordinii publice române;
• Există reciprocitate sau un temei juridic pentru recunoaștere între România și statul de origine.
Prezentare procedurală
Procesul implică, de regulă:
• O evaluare preliminară a caracterului executoriu al hotărârii conform dreptului român și internațional;
• Depunerea cererii de exequatur la tribunalul român competent;
• Traducerea și certificarea hotărârii străine și a documentelor conexe;
• Reprezentare în fața instanțelor române pe tot parcursul procedurilor de recunoaștere și executare;
• Coordonare cu executorii judecătorești după emiterea încheierii de recunoaștere;
• Executarea hotărârii prin poprire, sechestru sau valorificarea bunurilor, în conformitate cu procedurile române de executare silită.
Aspecte practice
Procedura de recunoaștere durează, în general, între două și șase luni, în funcție de complexitatea cauzei și de răspunsul debitorului. Odată recunoscută, hotărârea străină dobândește aceeași forță juridică precum o decizie pronunțată de o instanță română, permițând executarea imediată. Firma noastră oferă, de asemenea, suport strategic în identificarea activelor, recuperarea creanțelor și coordonarea cu executorii judecătorești pentru a asigura o executare eficientă.
De ce să lucrați cu IB Legal Business
Îmbinăm expertiza juridică internațională cu cunoștințe procedurale locale, asigurând respectarea exactă a cerințelor instanțelor române și eficiență practică în executare.
Avocații noștri mențin o coordonare directă cu instanțele, executorii judecătorești și instituțiile publice, oferind în același timp comunicare clară și promptă în limba engleză, franceză și alte limbi importante din mediul de afaceri.
Ne concentrăm pe rezultate solide, care rezistă atât din perspectivă juridică, cât și comercială — rezultate care conferă hotărârilor străine forță juridică reală în sistemul de drept românesc.
Acces juridic digital — Recunoaștere simplificată
La IB Legal Business înțelegem că executarea transfrontalieră necesită atât precizie, cât și eficiență. De aceea am dezvoltat un serviciu juridic digital dedicat recunoașterii și executării hotărârilor străine în România, care permite clienților internaționali să inițieze procedura de la distanță, în mod securizat.
Prin platforma noastră online puteți încărca hotărârea judecătorească și documentele suport, primi o evaluare juridică inițială în 48 de ore și obține o strategie clară și o ofertă de onorariu înainte de începerea oricăror demersuri oficiale.
Acest serviciu este conceput pentru companii și persoane fizice care au nevoie de acces rapid și sigur la reprezentare juridică în România, fără întârzieri inutile.
Începeți online procedura de recunoaștere și executare — contactați-ne sau accesați Serviciul nostru Juridic Digital pentru a avansa eficient cu hotărârea dumneavoastră.
Vezi alte servicii
Contracte & Litigii Comerciale
Redactarea și negocierea contractelor comerciale multijurisdicționale cu protecții executabile
Gestionarea strategică a litigiilor transfrontaliere care implică entități, active sau instanțe din România
Analize privind competența, legea aplicabilă și executarea hotărârilor, pentru predictibilitate în operațiunile internaționale
Recuperări de Creanțe
Recuperare de creanțe B2B pentru companii românești și străine
Executarea creanțelor în România pentru creditori internaționali
Proceduri rapide și monitorizare completă a dosarului
Insolvență & Restructurare
Depunerea și administrarea creanțelor creditorilor în procedurile de insolvență din România
Coordonarea transfrontalieră a insolvenței & protecția investitorilor/creditorilor străini
Analiză DIP de drept internațional privat & strategie de recuperare a activelor
Amenzi, Sancțiuni & Apărare Administrativă
Contestarea în instanță a sancțiunilor administrative aplicate companiilor străine
Asistență în inspecții, anchete și solicitări de informații ale autorităților
Structuri de conformitate & aliniere la reglementări pentru sectoarele puternic reglementate
Concurență & Ajutor de Stat
Litigii de concurență & acțiuni privind concurența neloială
Consultanță strategică privind practici anticoncurențiale care implică entități românești
Structurarea și conformarea în materia ajutorului de stat (când este relevant)
Proprietate Intelectuală
Opoziții, anulări & litigii privind mărci, cu părți române și străine
Executarea transfrontalieră a drepturilor de PI & protecție împotriva încălcărilor internaționale
Management strategic al portofoliilor globale de brand & acțiuni defensive
Curtea Europeană a Drepturilor Omului / Instanțele UE
Reprezentarea companiilor și entităților publice în fața CEDO & instanțelor UE
Drepturi corporative, acțiuni la nivelul UE & litigii instituționale transfrontaliere
Pregătirea riguroasă a cauzelor, documentație & strategii de sesizare
Parteneriate de încredere & Expertiză recunoscută
Colaborăm cu instituții și organizații de prestigiu care împărtășesc valorile noastre de integritate și excelență. Aceste acreditări și afilieri reflectă angajamentul nostru constant de a sprijini companiile prin îndrumare juridică de încredere și expertiză dovedită.
